E casomai ti venisse in mente di non spedirlo, ti mandiamo un paio di funzionari delle opere pubbliche in licenza - e te lo faranno mollare a suon di botte.
Because we don't trust you to actually mail that check, we're gonna send over a couple of furloughed DPW workers to beat the check out of you.
Ma faremo molte discussioni pubbliche in futuro, e speriamo di vedervi tutti li'.
But we will have many public forums in the future, and we hope to see you all there.
4. il soggiorno dello straniero non è di natura tale da comportare oneri finanziari per le autorità pubbliche in Austria;
4. the residence of the alien is not liable to entail a financial burden for the public authorities in Austria;
b) mediante il ricorso ad altre autorità pubbliche, in base alla divisione dei poteri e all'organizzazione istituzionale e amministrativa dello Stato membro in questione;
(b) by recourse to other public authorities in accordance with the division of powers and the institutional and administrative organisation of the Member State in question;
Attenzione Tutti i pneumatici moto NHS (Not for Highway Service - non per uso autostradale) sono prodotti esclusivamente per utilizzo racing in pista e non possono essere utilizzati sulle strade pubbliche in quanto non ufficialmente omologati.
TT 1311 Warning All NHS (Not for Highway service) motorcycle tyres are only for pure racing and cannot be used on public roads.
Parere della BCE sulle finanze pubbliche in Estonia
ECB Opinion on public finances in Estonia
1 Arredo Strutture Pubbliche in alluminio by Shin Azumi
2 Multi-Layer Wood Stools by Shin Azumi 3D Studio
Parere della BCE relativo alle finanze pubbliche in Lituania
ECB Opinion on public finances in Lithuania
Accesso a posti di lavoro nella pubblica amministrazione: come trovare lavoro nelle amministrazioni pubbliche in un paese di cui non sei cittadino
Access to jobs in the public sector: how to get a job in public administrations if you aren't a national
Possibilità di partecipare a gare d’appalto pubbliche in Canada.
The ability to bid for public contracts in Canada.
Indeed si riserva inoltre il diritto di condividere informazioni aggregate da fonti pubbliche in questa capacità.
Indeed also reserves the right to share information aggregated from public sources in this capacity.
L'andamento delle finanze pubbliche in Italia accusa uno scostamento significativo dagli obiettivi stabiliti nei successivi programmi di stabilità.
Public finance developments in Italy show a significant divergence from the objectives set in successive stability programmes.
Essi rendono pubbliche, in forma facilmente accessibile, le funzioni esercitate dalle autorità nazionali di regolamentazione, in particolare quando tali funzioni vengano assegnate a più organismi.
Member States shall publish the tasks to be undertaken by national regulatory authorities in an easily accessible form, in particular where those tasks are assigned to more than one body.
Il passeggero è tenuto, sotto la propria responsabilità, a rispettare tutte le normative, i regolamenti e altre disposizioni delle autorità pubbliche in merito al viaggio nei paesi di provenienza, di destinazione e di transito.
You're responsible for obeying all laws, regulations and other provisions of public authorities related to travel in the countries you're flying from, to, or in transit through.
In tal caso, dette informazioni sono fornite dalle competenti autorità pubbliche in forma standardizzata e riguardano fra l’altro:
In such a case, that information shall be provided by the relevant public authorities in a standardised format and shall, inter alia, cover the following topics:
La proposta sollecita inoltre il coinvolgimento attivo dei datori di lavoro tramite partenariati con le autorità pubbliche in modo da accrescere la gamma dei servizi che si possono ricevere, oltre ad offrire loro incentivi finanziari mirati.
The proposal also calls for the active involvement of employers through partnerships with the public authorities, enhancing the range of services they can receive, as well as offering them targeted financial incentives.
La presentazione di informazioni pubbliche in diverse lingue mediante un sito web semplifica il compito degli immigrati e contribuisce pertanto al loro inserimento economico e sociale.
Public information offered in several languages through a website helps immigrants to better find their way, thus easing economic and social integration.
A Seoul, Moon Il Suk ha fatto sì che le società Seong Shik Capital e Il Suk Construction diventassero aziende pubbliche, in soli otto anni.
In Seoul, Moon Il Suk made Seong Shik Capital and Il Suk Construction become public companies in only 8 years.
Ho raccolto molte informazioni, volevo renderle pubbliche in una intervista.
I gathered a lot of information. I wanted to publish or an interview.
1 Arredo Strutture Pubbliche in MDF by Fredrik Mattson Stai guardando
9 Furnishing for public buildings by Fredrik Mattson and Arne Quinze You are watching
Questo metodo utilizza la stessa chiave privata per crittografare e decrittografare i dati, a differenza di un metodo basato su chiavi pubbliche in cui viene utilizzata una coppia di chiavi.
This method uses the same private key to encrypt and decrypt data, whereas a public-key method must use a pair of keys.
Ehi, ti andrebbe di fare l'addetta stampa di un club per soli membri, talmente esclusivo che fara' sembrare la SoHo House una di quelle... schifose scuole pubbliche in cui usano i numeri invece dei nomi?
How would you like to be the publicist of a members' only club so exclusive it makes the Soho House look like one of those dirty public schools with numbers for a name?
Tali modifiche verranno rese pubbliche in anticipo mediante revisioni a questo documento.
Such changes will be made public in advance through revisions to this document.
Se, invece, questa scelta non fosse congeniale, si può optare per eseguire transazioni trasparenti e pubbliche in maniera molto simile a come avviene per il Bitcoin.
If, however, this choice was not congenial, you can opt to perform transparent and public transactions in much the same way as for the Bitcoin.
Queste misure vanno ad incidere sui clienti non regolamentati, le aziende elettriche e/o le finanze pubbliche, in caso di disavanzi delle tariffe del settore dell'energia elettrica.
The impact of such measures falls on non-regulated customers, on electricity companies and/or public finances, where electricity tariff deficits are incurred.
Il concorso è stato pubblicato nel settembre 2012 ed era aperto alle autorità pubbliche in tutti gli Stati membri dell'UE o in paesi associati al programma quadro di ricerca dell'Unione europea.
The competition was launched in September 2012 and was open to public authorities established in any EU Member state or a country associated to the EU's research framework programme.
Di conseguenza, le informazioni personali possono essere soggette a norme di legge, tra cui l’obbligo di rendere note informazioni personali alle autorità pubbliche, in tali giurisdizioni.
As a result, your personal information may be subject to legal requirements, including lawful requirements to disclose personal information to government authorities, in those jurisdictions.
Le imprese e le amministrazioni pubbliche, in quanto grandi utilizzatrici di strumenti di pagamento, potranno beneficiare notevolmente dei guadagni di efficienza derivanti dalla SEPA.
As heavy users of payment instruments, corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by SEPA.
Il giorno della vittoria è una delle principali festività pubbliche in Russia.
Victory Day is one of the main public holidays in Russia.
Le conclusioni del riesame sono rese pubbliche in un formato accessibile.
The findings of that review shall be made public in an accessible format.
In molti Stati membri i controlli interni delle procedure in seno alle autorità pubbliche (in particolare a livello locale) sono deboli e scoordinati.
In many Member States, internal controls on procedures within public authorities (particularly at local level) are weak and uncoordinated.
Nel dicembre 2003 la Commissione ha pubblicato le conclusioni delle consultazioni pubbliche in una comunicazione intitolata " Il futuro della politica europea in materia di regolamentazione audiovisiva ".
In December 2003, the Commission published the conclusions of the public consultation in a communication entitled " The future of European Regulatory Audiovisual Policy ".
Le aziende del gruppo Blum avvisano l'utente che la protezione dei dati in caso di loro trasferimento su reti pubbliche, in particolare su Internet, non può essere assicurata in modo completo in base allo stato attuale della tecnica.
The companies of the Blum Group point out to the user that it is not possible to fully guarantee the protection of data transmitted via open networks, in particular via the internet, given the current state of technology.
Parere della BCE sulle finanze pubbliche in Lussemburgo
ECB Opinion on public finances in Luxembourg
E 'la più antica e la più grande delle sei università pubbliche in Ghana.
It is the oldest and largest of the six public universities in Ghana.
I paesi dell’UE devono garantire la riservatezza delle comunicazioni effettuate tramite le reti pubbliche; in particolare, devono:
EU countries must ensure the confidentiality of communications made over public networks, in particular they must:
Grazie a una rete di stazioni di ricarica pubbliche in continua espansione puoi ricaricare la batteria in modo semplice e flessibile quando sei in viaggio: in città, nei centri commerciali o in autostrada.
Thanks to a growing network of public charging stations, there are now plenty of opportunities for easy and flexible charging while you're out and about - in town, at shopping centres or on the motorway.
Code pubbliche In un ambiente di dominio, le code pubbliche sono code pubblicate in Servizi di dominio Active Directory e pertanto vengono replicate all’interno della foresta.
In a domain environment, public queues are queues that are published in Active Directory Domain Services (AD DS) and hence are replicated throughout a forest.
Con una consultazione pubblica avviata oggi la Commissione europea sollecita i pareri di consumatori, imprese, operatori delle telecomunicazioni e autorità pubbliche in relazione al mercato del roaming per i telefoni cellulari nell'UE.
The European Commission is seeking the views of consumers, businesses, telecom operators and public authorities on the EU mobile phone roaming market in a public consultation launched today.
Vedi le consultazioni pubbliche in corso (La vostra voce in Europa)
See ongoing public consultations (Your voice in Europe)
L'ECHA pubblica informazioni e avvia consultazioni pubbliche in ogni fase del processo di autorizzazione e restrizione.
ECHA publishes information and launches public consultations at every step in the process of authorisation and restriction.
Una valuta è una forma di denaro, solitamente emessa dalle autorità pubbliche in una particolare giurisdizione.
A currency is a form of money, usually issued by the public authorities in a particular jurisdiction.
Il W3C mantiene un elenco pubblico di tutte le informazioni sui brevetti rese pubbliche in relazione ai contenuti prodotti dal gruppo; tale pagina include anche le istruzioni per divulgare un brevetto.
W3C maintains a public list of any patent disclosures made in connection with the deliverables of the group; that page also includes instructions for disclosing a patent.
Un gioco pieno di colpi di scena permette di imparare molte informazioni pubbliche in vari campi come lo sport, la geografia e la storia.
A game full of twists and turns enables you to learn many public information in various fields such as sports, geography and history.
Tali restrizioni riguardano i requisiti imposti dalle autorità pubbliche in materia di ubicazione dei dati per la conservazione o l'elaborazione.
These restrictions relate to requirements imposed by public authorities on the location of data for storage or processing purposes.
Oltre a questo, può anche separare aree per la privacy, in modo da differenziarle da alcune aree pubbliche in momenti diversi della giornata.
In addition to that, it can also screen areas for privacy, so that it can differentiate from some of the public areas in the space during different times of day.
La fine di quelle strazianti esecuzioni pubbliche in Europa e in America era in parte dovuto al voler essere più umani nei confronti dei criminali, ma anche perché la folla si rifiutava ostinatamente di comportarsi nella maniera dovuta.
The end of torturous public judicial executions in Europe and America was partly to do with being more humane towards the criminal, but it was also partly because the crowd obstinately refused to behave in the way that they should.
Oggi è impensabile avere esecuzioni pubbliche in America o in Europa, ma ci sono altri scenari che dovrebbero renderci cauti nel pensare che le cose oggi siano diverse e che ormai non ci comportiamo più in quel modo.
Today, a public judicial execution in Europe or America is unthinkable, but there are other scenarios that should make us cautious about thinking that things are different now and we don't behave like that anymore.
3.1269509792328s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Because we don't trust you to actually mail that check, we're gonna send over a couple of furloughed DPW workers to beat the check out of you. 